Na Soz-e-ishq Na Barq-e-jamal Par Ilzam — Jigar Moradabadi
Meaning
There is neither any blame on the burning agony of love nor on the lightning flash of beauty; hearts are set on fire willingly and with pleasure.
Explanation
In poetry, lovers often blame the beloved's striking beauty or the cruel torment of passion for their undoing, but this couplet turns that idea completely on its head. The poet reveals that falling in love isn't an involuntary accident or a trap; it is a conscious and joyful surrender. The burning ache of love isn't suffered with regret, but welcomed with open arms as something tender, exquisite, and wholly chosen.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.