Dil Mujassam Sher-o-naghma Vo Sarapa Rang-o-bu — Jigar Moradabadi
दिल मुजस्सम शेर-ओ-नग़्मा वो सरापा रंग-ओ-बू
क्या फ़ज़ाएँ हैं कि जिन में हल हुआ जाता हूँ मैं
— Jigar Moradabadi
Meaning
My heart has become verse and melody incarnate while she is entirely color and fragrance; what an atmosphere this is in which I find myself slowly dissolving.
Explanation
In this couplet, the poet captures the pure enchantment of love and aesthetic bliss. His own heart has transformed into verse and melody, while the beloved is an embodiment of fragrance and color. In such an exquisite, intoxicating atmosphere, the lover's distinct identity melts away, dissolving completely into the beauty around him.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.