Does love ever have an equal impact on both sides? O cruel one, the heart is left restless, belonging neither here nor there.
In this tenderly melancholic couplet, the poet questions the romantic myth that love ever touches both hearts with equal measure. Addressing the beloved with the classic, affectionate complaint of 'zalim' (cruel one), he captures the restless limbo of devotion—where the heart no longer belongs to oneself, yet hasn't found a peaceful home with the beloved either. It beautifully mirrors that agonizing middle space of love where you are left completely suspended and adrift.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.