तन्क़ीद-ए-हुस्न मस्लहत-ए-ख़ास-ए-इश्क़ है ये जुर्म गाह गाह किए जा रहा हूँ मैं
— Jigar Moradabadi
Meaning

Critiquing beauty is a special strategy or wisdom of love, and I keep committing this crime every now and then.

Explanation

In the conventional world of romance, a lover is expected to praise blindly without ever questioning the beloved. Here, the poet playfully reveals that evaluating beauty and holding up a mirror to the beloved's vanity is actually love’s secret wisdom. Even though the beloved treats this honest critique as a punishable crime, the lover tenderly admits to committing it over and over again.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.