दफ़्तर है एक मानी-ए-बे-लफ़्ज़-ओ-सौत का
सादा सी जो निगाह किए जा रहा हूँ मैं
— Jigar Moradabadi
Meaning
This simple gaze that I keep casting is an entire archive of meanings that contains neither words nor sound.
Explanation
Sometimes the quietest glance carries the heaviest emotional weight. The poet suggests that his simple, silent gaze is far from empty—it is actually an immense archive holding an entire universe of unspoken feelings that spoken words could never capture. It is a tender celebration of unspoken love, where the eyes quietly express depths that language fails to convey.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
