गुलशन-परस्त हूँ मुझे गुल ही नहीं अज़ीज़ काँटों से भी निबाह किए जा रहा हूँ मैं
— Jigar Moradabadi
Meaning

I am a lover of the entire garden, so it is not just the flower that is dear to me; I am maintaining harmony and getting along with the thorns as well.

Explanation

The poet uses the garden as a metaphor for life and love. If you truly love the whole garden, you cannot just celebrate the fragrant roses and turn away from the pain; you have to embrace the thorns as well. This couplet speaks of profound devotion and maturity, reminding us that genuine affection means accepting both joy and hardship with the very same grace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.