Why would those intoxicated by luxury and pleasure bother to pay attention? It is merely the sound of a breaking heart, not the sound of a shattered wine glass.

This couplet holds a tender yet biting irony about the world's indifference to human suffering. The poet remarks that those lost in the ecstasy of their own luxuries and merrymaking have no reason to heed someone's sorrow; after all, it is merely a silent, fragile heart breaking, not an expensive wine goblet shattering to interrupt their party. It draws a poignant contrast between the trivial things that capture society's attention and the profound, invisible tragedies that go entirely unnoticed.