I am carefree, self-sufficient love and you are boundless beauty; neither is there an equal to me, nor is there any match for you.
Here, the poet stages a magnificent encounter between supreme love and supreme beauty. The lover is entirely self-sufficient and detached from worldly needs, while the beloved embodies an overwhelming, boundless grace. The beauty of the verse lies in the wordplay around 'jawab'—it declares that neither has an equal in this universe, while playfully hinting that neither has an answer or explanation for the other. It is a proud celebration of two matchless forces meeting on equal footing.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
