ऐ हुस्न-ए-यार शर्म ये क्या इंक़लाब है तुझ से ज़ियादा दर्द तिरा कामयाब है
— Jigar Moradabadi
Meaning

O beauty of the beloved, for shame, what a strange change this is, that the pain given by you has proven far more successful than you yourself.

Explanation

Here, the poet shares a delightfully wry yet poignant observation with the beloved's dazzling beauty. While the beloved remains elusive and distant, the heartache they gifted has completely taken over the lover's life and soul. It is a tender irony of love—the beloved sought to conquer, yet it is their enduring ache that ultimately triumphed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 15Next →