हर इक मक़ाम-ए-मोहब्बत बहुत ही दिलकश था मगर हम अहल-ए-मोहब्बत कशाँ कशाँ गुज़रे
— Jigar Moradabadi
Meaning

Although every stage of love was extremely charming, we, the lovers, passed through it dragged along in distress.

Explanation

The poet captures a poignant paradox of romance: love is an enchanting landscape, yet the truest lovers rarely get to enjoy the view. Instead of walking freely, they are dragged through every beautiful stage like helpless captives of fate and their own yearning. It speaks to that bittersweet truth where love appears utterly magical from the outside, but those living it often bear a quiet, exhausting torment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.