डरता हूँ जल्वा-ए-रुख़-ए-जानाँ को देख कर अपना बना न ले कहीं मेरी नज़र मुझे
— Jigar Moradabadi
Meaning

I am afraid looking at the radiant beauty of my beloved's face, fearing that my own gaze might captivate me completely.

Explanation

The poet captures that breathtaking, almost terrifying moment when the sheer radiance of the beloved's face overwhelms the senses. What makes this thought so exquisite is the inversion: rather than fearing being enslaved by the beloved, the poet fears his own gaze might fall under such a spell that it captures his very soul. It beautifully depicts that transcendent state of awe where looking upon sublime beauty threatens to dissolve one's entire self-control.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.