हुस्न-ए-अज़ल की शान दिखा कर चले गए इक वाक़िआ' सा याद दिला कर चले गए
— Jigar Moradabadi
Meaning

They departed after displaying the splendor of eternal beauty, leaving behind the memory of an unforgettable event.

Explanation

Imagine catching a fleeting glimpse of someone so breathtaking that it feels less like a brief encounter and more like a brush with the divine, timeless beauty of creation itself. The poet feels that this sudden departure wasn't just a casual passing; it stirred an ancient memory in the soul, as if reminding them of a sacred bond from before time began. They vanished in an instant, but that single glimpse became an unforgettable event etched forever in the heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.