आँखों में बस के दिल में समा कर चले गए ख़्वाबीदा ज़िंदगी थी जगा कर चले गए
— Jigar Moradabadi
Meaning

They settled in my eyes and found a place in my heart before leaving; my life was asleep, and after waking it up, they went away.

Explanation

Imagine someone walking into your quiet, half-asleep world so effortlessly that they fill your gaze and take deep root in your heart—only to leave just as suddenly. Before their arrival, life was peacefully dormant, unburdened by desire or longing. By waking your heart up to love, they gifted you consciousness, but their departure leaves you stranded in a wakefulness that now aches with their absence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 13Next →