लगते ही ठेस टूट गया साज़-ए-आरज़ू मिलते ही आँख शीशा-ए-दिल चूर चूर था
— Jigar Moradabadi
Meaning

With just a slight blow the instrument of desires broke, and as soon as our eyes met, the glass of the heart was shattered into pieces.

Explanation

The poet captures the breathtaking fragility of human emotions when confronted with love. By comparing one's longing to a delicate lute and the heart to fine glass, the verse shows how a single, fleeting glance from the beloved can utterly disarm someone. It speaks to that intense vulnerability of desire, where the slightest touch of reality shatters all our defenses in an instant.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.