मिल गई इश्क़ में ईज़ा-तलबी से राहत ग़म है अब जान मिरी दर्द है अब दिल मेरा
— Jigar Moradabadi
Meaning

In love, I have found peace through seeking suffering; now sorrow has become my very life and pain has become my heart.

Explanation

In this evocative sher, the poet describes a profound stage of love where suffering ceases to be an external trial. Earlier, the lover actively sought out heartache to prove their devotion, but now sorrow has merged so completely into their being that grief is their very soul and pain is their beating heart. When agony becomes your entire identity rather than something you chase, the struggle ends, giving way to an unexpected and quiet peace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.