ટોયલે પીધાં ખોબલે પીધાં
— Jhaverchand Meghani
Meaning

I drank from the toilet, and I drank from cupped hands.

Explanation

This couplet beautifully illustrates the journey of quenching thirst. "Drinking in sips" could suggest a cautious beginning, perhaps when water is scarce, or savoring something precious drop by drop. This transitions to "drinking in handfuls, with cupped hands," which vividly portrays a moment of deep satisfaction, a raw and direct connection to life-giving water, unburdened by containers or hesitation. It captures the profound relief and joy of finally satisfying a deep longing.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.