વૈશાખી દાવાનલ! આવો, દિલદાર! ચોગમ હુતાશન ચેતાવો, દિલદાર!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The speaker calls out to their beloved, referring to them as the fiery blaze of Vaishakh, urging them to come and ignite flames all around.

Explanation

This couplet is an ardent invitation to a beloved, referred to as the 'Vaishakhi forest fire'. The imagery is powerful, suggesting an overwhelming passion or a transformative force. 'Vaishakhi' refers to the hot month of Vaishakh (April-May), making the 'forest fire' a symbol of intense heat and pervasive energy. The speaker implores the beloved to come and ignite a 'hutashan' – a sacred fire or a blaze – all around. This isn't just a literal fire but a metaphor for spreading warmth, passion, profound change, or perhaps a revolutionary spirit. It's a dramatic and evocative request, asking the beloved to bring an all-encompassing, fiery presence that passionately transforms everything in its wake.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev23 / 23