જગને જનભીડથી બચાઓ, દિલદાર! થોડાં બડભાગીને વસાવો, દિલદાર!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

O beloved, save the world from the throng of people. Settle only a few fortunate souls here.

Explanation

This couplet is a heartfelt plea to a beloved, perhaps God or a cherished one. It asks to save the world, or 'us', from the overwhelming crowd of people. This isn't about literally removing people, but rather about finding a space of peace and solitude away from the noise and chaos of the masses. It then requests to 'settle a few fortunate ones', implying a wish to create a special, tranquil haven for those who are truly blessed or deserving, where they can find peace and purpose. It's a call for quality over quantity, for a chosen, serene existence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.