તુજ ખોળલા ભરિયલ હતા, ત્યાં લગી મીઠા લાગતા!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

As long as your lap was full, everything seemed sweet.

Explanation

This couplet speaks about how things feel sweet and pleasant as long as one's 'lap is full'. It beautifully illustrates that our perception of the world and our happiness are often tied to our circumstances. When we are surrounded by abundance, comfort, or the loving presence of someone, life seems sweet. However, the moment that 'fullness' - be it material wealth, emotional support, or a sense of security - starts to dwindle, the same things that once brought joy may lose their charm. It's a poignant reflection on how external factors can influence our inner state of contentment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.