ચરણો વીંધાયલ કંટકે ચૂમી લઈશું, મા! મધરાત મારગમાં પડી.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Mother, even if your feet are pierced by thorns, we will kiss them. Midnight has fallen upon the path.

Explanation

This couplet speaks of unwavering devotion and resilience. It beautifully portrays a deep love, where one is willing to tenderly kiss feet that have been pierced by thorns, signifying acceptance and reverence for suffering endured for a beloved 'Mother.' The second line paints a picture of a difficult journey, with 'midnight falling on the path,' indicating a long, dark, and challenging road ahead. Despite these hardships, the spirit remains steadfast, ready to face any obstacle with profound love and dedication. It's a testament to enduring love through trials.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.