મૂકીને ગયા રે – હરિ૦ મને વનમાં વિહંગ બધાં ખીજવે રે,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

They have abandoned me and gone, O Hari. All the birds in the forest now tease me.

Explanation

This couplet expresses a deep sense of abandonment and loneliness. The speaker laments that their beloved has left them, using the name 'Hari' which often refers to Lord Krishna, hinting at a spiritual longing. What's poignant is how even nature, specifically the birds in the forest, seems to mock their sorrow. Their joyful chirping, which would normally bring comfort, now feels like teasing, emphasizing the speaker's pain and separation from their loved one. It beautifully captures the feeling that when you're heartbroken, the world's happiness can feel like a taunt.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.