માળા સેજલડી હેઠ પડેલી હશે રે; વે’લી આવી ઊભી રહી ગરીબડી રે,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The garland must have fallen beneath the little bed; she, the poor one, came early and stood there.

Explanation

This couplet beautifully portrays a scene of longing and anticipation. It suggests that a cherished garland, perhaps belonging to a loved one, lies fallen beneath the bed. This discovery sparks a deep sense of yearning, leading a "poor one" (likely someone deeply in love or missing their beloved) to arrive early and stand waiting. The lines evoke a poignant feeling of hope mixed with a touch of vulnerability, capturing the quiet moments of a heart that yearns for connection. It speaks to the silent vigil kept by those who wait patiently for love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.