ભાઈ ભાભી બેય ભેળાં બેસીને ગૂંથશું તારે ચૂલ; થોડી ઘડી પહેરી રાખજે વીરનાં વીણેલ વેણીફૂલ! – મારે...
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Brother and sister-in-law will both sit together and weave flowers for your hair. For a little while, please keep wearing these braid-flowers that your brother has carefully picked.

Explanation

This couplet paints a picture of warm family love. It speaks of a sister and brother, perhaps with his wife, sharing a tender moment. The sister-in-law lovingly tells someone, perhaps her husband's sister, that she and her brother will sit together and braid her hair. But there's a special request: for a little while, she should cherish and keep wearing the flowers that her brother himself picked and strung together for her hair. It's a beautiful expression of a brother's affection, a sister's love, and the close bond celebrated through simple, heartfelt gestures within the family. It reminds us to hold onto those precious moments of care.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.