મા જાણે હીંચકોરતી વઈ ગઈ, હાલાંના સૂર થોડા વેરતી ગઈ. -કોઈ દી.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Mother, as if swaying, went away, scattering a few lullaby tunes. This happened someday.

Explanation

This beautiful couplet paints a tender picture of a mother's gentle departure. It's as if she glided away, slowly swaying, much like a swing. As she left, she scattered a few sweet lullaby tunes, leaving them behind like precious memories. It beautifully captures the lasting imprint of a mother's love and comfort. Even after she's gone, the echoes of her soothing voice and presence linger, bringing a sense of warmth and peace. It's a nostalgic reflection on the profound and enduring bond with a mother, a comforting whisper from the past.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.