ચૂમે પાવકજ્વાલા મોઢે. એની ભસ્માંકિત ભૂમિ પર ચણજો આરસ-ખાંભી,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Kiss the flames of fire directly. On its ash-marked land, erect a marble pillar.

Explanation

This couplet beautifully describes a profound sacrifice. It pictures someone embracing fire, symbolizing a heroic act or martyrdom. The flames "kiss" them directly, suggesting a willing and complete surrender or consumption. Then, it instructs us to build a magnificent marble pillar on that very spot, now sanctified by their ashes. This monument isn't just a structure; it's a lasting tribute, commemorating their valor and the sacred ground where their ultimate dedication took place. It's a powerful call to remember and honor such supreme sacrifices.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.