કેસરવરણી સમરસેવિકા કોમલ સેજ બિછાવે: ઘાયલ મરતાં મરતાં રે
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The saffron-hued battle-maiden spreads a soft bed: The wounded one, dying, slowly fades away.

Explanation

This poignant couplet paints a picture of ultimate sacrifice. It describes a saffron-clad war-nurse, or perhaps the Motherland herself, tenderly preparing a soft bed for a wounded soldier in his dying moments. The 'saffron color' symbolizes courage, sacrifice, and the national spirit. The 'soft bed' isn't just physical; it's the comforting embrace of the homeland, a metaphor for the dignity and reverence with which a martyr's life is concluded. It speaks to the profound bond between a soldier and their nation, where even death in service is met with profound care and honor. It's a tribute to those who give their all.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.