[ઢાળ: મરાઠી સાખીનો] રક્ત ટપકતી સો સો ઝોળી સમરાંગણથી આવે,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Hundred upon hundred stretchers, dripping with blood, arrive from the battlefield.

Explanation

This powerful line paints a stark picture of the aftermath of war. Imagine a battlefield, where not one or two, but hundreds of sacks or stretchers are being carried away. Each one is dripping with blood, a somber testament to the fierce combat and the many lives lost or severely wounded. It's a poignant image that speaks volumes about the sacrifice and immense suffering endured by soldiers. The phrase evokes a sense of overwhelming tragedy and the harsh reality of battle, where so many brave souls make the ultimate sacrifice for their land.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 31Next →