આ રે કાંઠે હું દીવો જલાવું, ને સાયબોજી સામે પાર.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

On this shore, I light a lamp, and my Beloved is on the opposite shore.

Explanation

This couplet paints a tender picture of longing and hope. Imagine someone standing on one bank of a river, carefully lighting a lamp. Their heart is full of yearning, for their beloved is far away, on the opposite shore. This act isn't just about light; it's a silent message, a beacon of love and hope shining across the water. It symbolizes a deep connection that transcends physical distance, a heartfelt prayer for reunion, and the enduring love that keeps their spirit bright, even when separated by the vastness of the river. It's a beautiful testament to waiting with an open and hopeful heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.