પાણીડે હું પાતી જાત. સમશાને પણ થાતી જાત,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

I would continue to nourish myself by the water, and my existence would endure even up to the pyre.

Explanation

This couplet speaks of an unwavering spirit. Imagine someone saying, 'I would go to fetch water, and I would even go to the cremation ground.' It beautifully illustrates a readiness for any task, big or small, joyful or sorrowful. From daily chores like fetching water, symbolizing life's routine, to the solemn journey to the cremation ground, representing ultimate farewells, the lines convey a profound commitment. It's about being present, devoted, and prepared for every moment life brings, embracing all experiences with a brave and accepting heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.