હાય, પ્રભાત હવે; ક્યાં રથ! ક્યાં અતિથિ! ક્યાં પૂજન!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Alas, now it is morning; Where's the chariot, where the guest, where the worship?

Explanation

This couplet beautifully captures a moment of poignant realization. "Alas, it's morning now; where is the chariot! Where is the guest! Where is the worship!" It speaks of the dawn breaking, signaling the start of a new day, but with a deep sense of regret. The speaker laments the absence of things that were perhaps expected or hoped for – a grand arrival signified by a chariot, a beloved guest, or a sacred act of worship. It evokes the feeling of a missed opportunity, a deferred joy, or a task left undone, leaving behind an empty space where vibrancy and fulfillment were anticipated. It's a gentle sigh for what could have been.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.