લાજી લાજીને મારાં લોચન બિડાય છેઃ દીઠી સાંતાલની નારી; ધિક્કારે આત્માના દીપક ઝંખાય છેઃ દીઠી સાંતાલની નારી.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

With intense shame, my eyes close upon seeing a Santal woman. The lamp of my soul flickers and dims with scorn when I see a Santal woman.

Explanation

This couplet speaks of a deep feeling of discomfort and disdain. The speaker describes how their eyes close in shame and the lamp of their soul dims with a sense of rejection, all upon seeing a Santal woman. It portrays a strong negative reaction, suggesting a profound internal conflict or prejudice. The words convey a sense of moral judgment and a distancing of the self, highlighting feelings of disgust or disapproval in response to her presence. It's a powerful expression of internal aversion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.