મજૂરોની મેદિની નિહાળું. કડિયાની હાક પડે, હડીઓ ત્યાં કાઢતી દીઠી સાંતાલની નારી;
— Jhaverchand Meghani
Meaning

I behold the gathering of laborers. When the mason's call is heard, a Santhal woman is seen rushing there.

Explanation

This couplet paints a vivid picture of a bustling worksite. The narrator observes a crowd of laborers. When the mason calls out, a Santal woman is seen quickly rushing to respond. It beautifully captures the immediate and diligent nature of their work, showcasing the urgency and quick action required in such a setting. It gives us a glimpse into the daily life and hard work of these individuals, particularly highlighting the promptness and dedication of the Santal woman in her duties. It’s a moment of focused activity, where every call demands an instant response.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.