ચાબુક, જપ્તી, દંડ, ડંડા મારના, જીવતાં કબ્રસ્તાન કારાગારનાં,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Whips, confiscation, fines, and beatings with sticks; prisons are like living graveyards.

Explanation

This couplet paints a stark picture of prison life. It describes a place where people face severe punishments like whips, property confiscation, fines, and brutal beatings. The most striking line calls prisons 'living graveyards.' This powerful metaphor means that even though inmates are physically alive, they are stripped of their humanity, freedom, and dignity, enduring a life that feels akin to death. It conveys the profound suffering and dehumanization experienced within these walls, highlighting how hope and identity can perish while the body remains. It's a poignant reflection on the harsh realities faced by those behind bars.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.