પાછલી રાતે, પો’ર દી થાતે, બીડીઓ વાળો...રે! નિરાધાર, બીડીઓ વાળો...રે!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

In the late hours of the night, as dawn approaches, roll the bidis! Oh, helpless one, continue to roll the bidis.

Explanation

This couplet paints a poignant picture of relentless labor. It speaks of someone who, from the late hours of the night until dawn breaks, must tirelessly roll bidis. The phrase "Oh helpless one!" highlights their vulnerable state, suggesting they are without support or options. It evokes the harsh reality faced by many who must work long, difficult hours, often in low-paying jobs, just to survive. The poem reflects their daily struggle and the endless cycle of work dictated by sheer necessity. It’s a powerful portrayal of a life lived on the margins, where rest is a luxury and work is an unending demand.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.