આંહીં ગોળીબાર : ત્યાં કુજે કોકિલ! આંહીં કાળાં કારાગાર : ત્યાં મંજિલ!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

This couplet presents a stark contrast between two realities: 'here' there is gunfire and dark prisons, while 'there' one finds the cuckoo's call and a destination.

Explanation

This couplet vividly contrasts two stark realities. 'Here,' it speaks of the harshness of gunfire and the gloom of dark prisons, painting a picture of oppression and struggle. But 'there,' it envisions the sweet song of a cuckoo and the attainment of a desired destination or a safe haven. It's a poignant expression of hope and yearning for freedom and peace, highlighting the stark difference between a difficult present and a longed-for future where one can find solace and achieve their dreams.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.