दयार-ए-मग़रिब के रहने वालो ख़ुदा की बस्ती दुकाँ नहीं है खरा जिसे तुम समझ रहे हो वो अब ज़र-ए-कम-अयार होगा
— Allama Iqbal
Meaning

O dwellers of the Maghrib's grace, this abode of God is no marketplace; what you consider true will soon become worthless.

Explanation

This powerful couplet by Allama Iqbal is a profound warning against materialism and the superficiality of worldly life. He addresses those who live in the 'West' (Maghrib), reminding them that the divine realm, the true abode of God, is not a marketplace. What we take for granted as solid reality, the poet suggests, will eventually lose its luster and value when the truth of the divine is revealed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.