ये कौन ग़ज़ल-ख़्वाँ है पुर-सोज़ ओ नशात-अंगेज़ अंदेशा-ए-दाना को करता है जुनूँ-आमेज़
— Allama Iqbal
Meaning

Who is this ghazal lover, who is so burning and intoxicating, who turns the mere sight of the beloved into madness?

Explanation

This couplet is a profound meditation on the nature of intense love and poetic passion. The speaker questions the identity of a ghazal lover who is so intoxicatingly charming and passionately burning. This passion is so overwhelming that even the mere thought—the 'mere suspicion'—of the beloved transforms into a consuming madness. Allama Iqbal reminds us that true art and love are not just emotions; they are forces that redefine our very existence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.