मुश्किल है हर इक बंदा-ए-हक़-बीन-ओ-हक़-अंदेश ख़ाशाक के तोदे को कहे कोह-ए-दमावंद
— Allama Iqbal
Meaning

It is difficult for every lover of truth and truth-thought to say that a small cluster is like the mighty Damavand mountain.

Explanation

This powerful couplet by Allama Iqbal speaks to the difficulty of genuine spiritual insight. The 'Haq-been' (seer of Truth) and 'Haq-andesh' (thinker of Truth) are rare. Iqbal suggests that trying to guide or teach such a person is like asking a mighty mountain (Damawand) to describe a fragile clump of grass. Their understanding is so profound that our mere attempts at explanation fall short.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.