तू शाहीं है परवाज़ है काम तेरा तिरे सामने आसमाँ और भी हैं
— Allama Iqbal
Meaning

You are the flight, the aerial journey, but your desire's object is not just me; there are other skies before you.

Explanation

This couplet is a powerful statement of self-worth and independence. When the poet says, 'You are the royal flight, it is your domain,' he acknowledges the grand stature of the person being addressed. But the punchline—'There are other skies in front of you'—is a subtle challenge. It reminds the beloved that their potential and glory are not confined to just one person or one place. It's a beautiful ode to freedom!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.