If there is no stream of yearning, I cannot survive; for what is my life but this stream of yearning?

This couplet is a profound declaration of existence, asserting that the poet's very life depends on the intensity of his yearning. The 'Tughyan-e-mushtaqi' isn't just a feeling; it is the essence of his being. He suggests that without this burning desire—this ache for the beloved—his life would lose all meaning and purpose. It's a passionate plea that makes yearning itself the ultimate source of life!