Mujhe Ah-o-fughan-e-nim-shab Ka Phir Payam Aya — Allama Iqbal
Meaning
From the sighs and longings of the semi-night, a message has come to me again; Stop, O beloved, for perhaps some difficult circumstance has arrived.
Explanation
This couplet captures the universal feeling of emotional exhaustion and sudden turmoil. The poet says that he has received yet another message of grief and sorrow in the middle of the night. He asks his beloved, 'Stop!' because he fears that perhaps another difficult situation has arrived. It speaks to the fragile state of the heart, which seems perpetually overwhelmed by life's unexpected sorrows.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.