Miri Nawa Se Hue Zinda Arif O Ami — Allama Iqbal
Meaning
Arif and Ami, who were brought to life by my grace, I have given them the intoxication of the flame.
Explanation
This beautiful couplet by Allama Iqbal speaks of the transformative power of divine love. The poet suggests that the mere presence of the beloved (Nawa) was enough to bring life back to his heart and soul. But he goes further, claiming that he himself has infused them with the intense, burning flavor of passion—the 'Aatish-e-Ashami.' It's a declaration of profound, consuming love that is both given and received.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.