Tu Ne Ye Kya Ghazab Kiya, Mujh Ko Bhi Faash Kar Diya — Allama Iqbal

तू ने ये क्या ग़ज़ब किया मुझ को भी फ़ाश कर दिया मैं ही तो एक राज़ था सीना-ए-काएनात में
— Allama Iqbal

Meaning

What incredible thing have you done, you revealed me too. I was a secret hidden within the chest of the universe.

Explanation

This couplet speaks of the immense power of revelation. The speaker feels exposed, as if a deeply guarded secret has been revealed about him. He laments that he was once a secret—a mystery hidden within the chest of the entire universe. It suggests that the poet felt his very existence or true self was too profound and sacred to be revealed to the mundane world, and that the revelation itself was a kind of cosmic shock.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.