Miri Massatagi Ki Kya Zarurat Husn-e-mani Ko — Allama Iqbal

मिरी मश्शातगी की क्या ज़रूरत हुस्न-ए-मअ'नी को कि फ़ितरत ख़ुद-ब-ख़ुद करती है लाले की हिना-बंदी
— Allama Iqbal

Meaning

What need is there of my exquisite adornments for the beauty of meaning, when nature itself performs the henna-tying for the beloved.

Explanation

This couplet is a profound statement on natural perfection. Allama Iqbal argues that true, inherent beauty and deep meaning do not require artifice, clever schemes, or forced effort. Just as a lily naturally takes on the beautiful stain of henna without any human intervention, profound beauty exists effortlessly in nature and in the soul. It speaks to the concept that authenticity is always more powerful than pretense.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.