ख़ुदी हो इल्म से मोहकम तो ग़ैरत-ए-जिब्रील अगर हो इश्क़ से मोहकम तो सूर-ए-इस्राफ़ील
— Allama Iqbal
Meaning

If your self is fortified with knowledge, it is like the zeal of Gabriel; if it is fortified with love, it is like the sound of Israfil.

Explanation

This profound couplet by Allama Iqbal beautifully contrasts two supreme forms of power: knowledge and love. He suggests that if the self is disciplined by the pursuit of knowledge (Ilm), its power is divine, like the message of Gabriel. But if that same self is bound by the intensity of love (Ishq), its call is equally powerful, like the trumpet blast of Israfil. It's a philosophical debate on where true discipline and ultimate force reside.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.