Sukhan AI
फ़रंग में कोई दिन और भी ठहर जाऊँ
मिरे जुनूँ को संभाले अगर ये वीराना
Allama Iqbal
Meaning

If this wilderness can sustain my passion, I might linger for another day in a foreign land.

Explanation

This profound couplet speaks to the nature of intense passion and belonging. The poet suggests that he is willing to wander far—even to a foreign land—as long as his deep, consuming passion (junoon) is accepted and contained by his current reality, the desolation itself. It’s a powerful acknowledgment that sometimes, the greatest comfort isn't in a person, but in the sheer intensity of one's own emotional landscape. It speaks of finding permanence not in place, but in the acceptance of one's own spirit.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app