फ़रंग में कोई दिन और भी ठहर जाऊँ मिरे जुनूँ को संभाले अगर ये वीराना
— Allama Iqbal
Meaning

If this wilderness can sustain my passion, I might linger for another day in a foreign land.

Explanation

This profound couplet speaks to the nature of intense passion and belonging. The poet suggests that he is willing to wander far—even to a foreign land—as long as his deep, consuming passion (junoon) is accepted and contained by his current reality, the desolation itself. It’s a powerful acknowledgment that sometimes, the greatest comfort isn't in a person, but in the sheer intensity of one's own emotional landscape. It speaks of finding permanence not in place, but in the acceptance of one's own spirit.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.