Khirad-mandon Se Kya Poochun Ki Meri Ibtida Kya Hai — Allama Iqbal

ख़िरद-मंदों से क्या पूछूँ कि मेरी इब्तिदा क्या है कि मैं इस फ़िक्र में रहता हूँ मेरी इंतिहा क्या है
— Allama Iqbal

Meaning

What shall I ask the wise men about my beginning, for I live only in thought of what my end will be.

Explanation

This profound couplet delves into the deepest waters of existential philosophy. Allama Iqbal questions the very nature of existence, suggesting that the rational mind (the 'khirdmand') cannot comprehend the boundaries of the self. The poet states that he is so consumed by the thought of his ultimate destination—his 'inteha'—that he cannot even discuss his beginning. It is a powerful meditation on the limits of human reason!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.