Sukhan AI
मैं ऐसे फ़क़्र से ऐ अहल-ए-हल्क़ा बाज़ आया
तुम्हारा फ़क़्र है बे-दौलती ओ रंजूरी
Allama Iqbal
Meaning

I have come free from such poverty, O inhabitants of the circle; your poverty is without wealth or sorrow.

Explanation

This couplet is a profound observation on the nature of suffering and destitution. The speaker declares that he has left the general poverty of the world's gathering. But he then points out something specific about the listener's poverty—it is not merely a lack of wealth, but a unique kind of sorrow. It suggests that sometimes, the deepest kind of emptiness is not visible to the eye, making the emotional suffering far more profound than mere material lack.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.