Oh Saqi, where the dust of stars swirls intensely, oh Saqi, in every particle of the heart, the intoxication of Ruasta-Khez resides, oh Saqi.

This profound couplet speaks to the restless nature of the human heart. The poet suggests that the world itself—the distant place where stars spin wildly—is chaotic. Yet, the deepest, most persistent yearning resides within us. That echo of the tavern (ghoga-e-rusta-khez) represents an insatiable thirst for passion, freedom, or divine intoxication, proving that our inner desires are often louder than the chaos around us.