पीर-ए-हरम ने कहा सुन के मेरी रूएदाद पुख़्ता है तेरी फ़ुग़ाँ अब न इसे दिल में थाम
— Allama Iqbal
Meaning

The Pir-e-Haram said, upon hearing of my sorrowful condition, 'Your lament is very strong; do not keep it in your heart.'

Explanation

This couplet speaks to the wisdom of emotional release. The Pir-e-Haram, a spiritual guide, addresses the poet, telling him that after hearing his deep sorrow and dreams, the guide advises him: 'Your grief is too strong now; do not hold it within your heart.' It is a profound message about accepting our pain and finding peace through spiritual guidance, rather than internalizing our suffering.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.